Zumindest bei Strabo ist die Schlacht erwähnt:
Ὁ δὲ Ἑρκύνιος δρυμὸς πυκνότερός τέ ἐστι καὶ μεγαλόδενδρος ἐν χωρίοις ἐρυμνοῖς, κύκλον περιλαμβάνων μέγαν, ἐν μέσωι δὲ ἵδρυται χώρα καλῶς οἰκεῖσθαι δυναμένη, περὶ ἧς εἰρήκαμεν. Ἔστι δὲ πλησίον αὐτῆς ἥ τε τοῦ Ἴστρου πηγὴ καὶ ἡ τοῦ Ῥήνου, καὶ ἡ μεταξὺ ἀμφοῖν λίμνη καὶ τὰ ἕλη τὰ ἐκ τοῦ Ῥήνου διαχεόμενα. Ἔστι δ᾽ ἡ λίμνη τὴν μὲν περίμετρον σταδίων πλειόνων ἢ πεντακοσίων, δίαρμα δὲ ἐγγὺς διακοσίων. Ἔχει δὲ καὶ νῆσον, ἧι ἐχρήσατο ὁρμητηρίωι Τιβέριοςναυμαχῶν πρὸς Ὀυινδολικούς. Νοτιωτέρα δ᾽ ἐστὶ τῶν τοῦ Ἴστρου πηγῶν καὶ αὕτη, (καὶ ὁ Ἑρκύνιος δρυμός,) ὥστ᾽ ἀνάγκη τῶι ἐκ τῆς Κελτικῆς ἐπὶ τὸν Ἑρκύνιον δρυμὸν ἰόντι πρῶτον μὲν διαπερᾶσαι τὴν λίμνην, ἔπειτα τὸν Ἴστρον, εἶτ᾽ ἤδη δι᾽ εὐπετεστέρων χωρίων ἐπὶ τὸν δρυμὸν τὰς προβάσεις ποιεῖσθαι δι᾽ ὀροπεδίων. Ἡμερήσιον δ᾽ ἀπὸ τῆς λίμνης προελθὼν ὁδὸν Τιβέριος εἶδε τὰς τοῦ Ἴστρου πηγάς.
"Der hercynische Wald ist nicht nur besonders dicht, sondern er hat auch hohe Bäume und er schlägt einen großen Bogen mit Regionen darin, die drch die Natur verteidigt sind. In seiner Mitte liegt eine Landschaft, die fähig ist, ein exzellentes Auskommen zu bieten. In der Nähe liegen die Quellen von Donau (Ister) und Rhein und der See zwischen den beiden Quellen.
Der Umfang des Sees ist mehr als dreihundert Stadien, die Passage durch ihn durch fast zweihundert Stadien lang. Es gibt dort auch eine Insel, welche Tiberius als Operationsbasis in der Seeschlacht (Naumachon) gegen die Vindeliker nutzte.
Dieser See ist südlich der Quellen der Donau, wie auch vom hercynischen Wald, so dass man, von Gallien zum hercynischen Wald reisend zunächst den See überquert und dann die Ister und von dort durch passablere Regionen zum Wald reist. Tiberius stieß in nur einer Tagesreise vom See vor, bis er die die Quellen der Donau sah."