Bei W. Capelle lese ich, dass das feindliche Gebiet auf 50-70 Meilen laut Ammianus verheert wurde
Bei W. Capelle lese ich, dass "das feindliche Gebiet auf fünfzig Meilen durch Feuer verheert" wurde. So würde ich "ad usque quinquagesimum lapidem terris hostilibus inflammatis" auch sinngemäß übersetzen. Wo liest Du das mit den 70 Meilen?
zumal es für die besagte Zeit in Nordhessen einen zusammenhängenden Münzfundpunkt (Solidi-Funde) dreier eng beieinander liegender Ortschaften für besagte Zeit gibt. Die Flurbezeichnung dort heißt "Hofestatt".
"Hofestatt" ist ein gar nicht so seltener Flurname, in Nordhessen gibt es mindestens vier davon.
Bestimmt meinst Du die Fundstätte bei Obervorschütz*:
Historisches Ortslexikon : Einfache Suche : LAGIS Hessen
Da reichen allerdings vom Rhein aus auch 70 Meilen bei weitem nicht.
... und Makrian sich ins Gebirge zurück gezogen hatte. Das lässt einigen Spielraum offen
Makrian ist in der Wiesbadener Gegend den Römern durch einen "schmalen Zugang" in die Berge entwischt. Was soll da anderes gemeint sein als der Taunus?
Es ist ja auch nur eine Indizienkette meinerseits.
Ja, schon klar.
Wie sehen denn jetzt die Indizien für einen Feldzug aus?
Ich hatte doch ganz konkret nach den
militärischen Begleitfunden zu den Schatzfunden gefragt.
Harzhorn war doch das beste Beispiel dafür.
Harzhorn war das beste Beispiel dafür, wie schriftliche Quellen (deren Angaben man immer misstraut hat) bestätigt wurden.
Bestätigt, nicht widerlegt!
Du möchtest doch die Angaben des Ammianus widerlegen. Dabei sind seine Angaben sogar noch deutlich vertrauenswürdiger als die Quellen, die mit dem Harzhorn-Ereignis in Verbindung zu bringen sind.
Welche Indizien widerlegen die Angaben des Ammianus?
* Gerade gefunden:
"Eine ähnliche Erscheinung haben wir im späteren 4. Jahrhundert, als offenbar Fachleute aus den spätantiken Waffenfabriken im Hinterland des Limes von germanischen Fürsten - ob mit oder ohne Gewalt - engagiert wurden und die typische Kerbschnittornamentik und Tierverzierung der schweren Militärgürtelgarnituren auch auf gewünschte andere Objekte übertrugen; das zeigen in leicht unterschiedlicher Art etwa Gürtelbeschläge von Fosse in Norwegen und Obervorschütz, Schwalm-Eder-Kreis in Nordhessen, aber auch die gleicharmigen Fibeln der Sachsen, die im selben Gebiet auftreten wie spätantike Kerbschnitt-Gürtel."
https://de.scribd.com/document/9270...e-Des-4-Und-5-Jahrhunderts-Im-Romischen-Reich
,gesichtet von zwei römischen Wachsoldaten in den Nebeln des Barbaricums
