Hast Du den Text unter Deinem Bild selbst gelesen oder entnimmst Du den dem Buch aus Norderstedt, das Du als Quelle nutzt?
Ich als frühzeitig ergrauter Seemann lese da "LEG XIIX". Das passt dann meiner unmaßgeblichen Meinung auch eher in den historischen Zusammenhang als eine "XIV. Einheit".
Dann lese ich noch "Bello Variano", nicht "Bellum Varian", was ich als gestandener Asterix-Lateinschüler als "Varianischer Krieg" übersetzen täte, nicht als "Varusschlacht". [Der Mann muss damit nicht mal in der großen Schlacht erschlagen worden sein, die den Varus Provinz, Heer und Leben kostete, sondern in einem der vielen kleineren Treffen vor oder nach dieser Kulmination, während derer die Aufständischen Außenposten und Detachments aufrollten.]
Bezüglich Deiner Quelle könntest Du mitunter womöglich etwas kritischer sein. Darf ich zur Neukalibrierung vorschlagen
Märtin, Ralf-Peter, Die Varusschlacht. Rom und die Germanen, 2008.
Da sind zwar auch schon 12 Jahre Forschung drüber hinweggegangen, aber ein gut zu lesender Einstieg in das Thema ohne allzuviele (für mich als einfachen Seemann zu erkennende) dicke Hunde der zwar auch keinen wissenschaftlichen Anspruch hat, m. E. aber eine hinreichend gut recherchierte Darstellung des Wissensstandes von vor um und bei 10 Jahren.
Wenn Du den durch hast, kannst Du Dir danach noch die neueren Forschungsergebnisse, insbesondere zur Lagerthese zu Gemüte führen und ins heiße Debattengefecht einsteigen.