Sepiola
Aktives Mitglied
In Ägypten ein Knecht als HERR?Sepiola schrieb:Hab sogar nach kurzer Suche eine Stelle gefunden, wo ein Knecht als "Herr" (adonai) angeredet wird...
Wieso in Ägypten? "Adonai" ist nicht ägyptisch.
Der ägyptische "Herr" war von Dir:
"Mein Herr [gemeint ist Sethos I] befahl, den Diener [hier meint Paser sich selbst] zum "ersten Kammerherrn des Palastes" einzusetzen
Für die Klärung der aramäischen (oder hebräischen) Begriffe sind, wie gesagt, Deine ägyptischen Listen 如果在中国一袋大米倒下来了...