Erinnern wir uns: Thietmar etymologisiert Merseburg falsch als Mars-Burg. Im Mittelalter war Alter eine wichtige Größe. Desto älter, desto bedeutender. Deshalb hat man Xanten (und anderen Orten) eine trojanische Herkunft angedichtet, Trier die Herkunft von einem fiktiven assyrischen Prinzen Trebetas und die Welfen hat man versucht mit Catilina in einen Verwandtschaftsgrad zu setzen (catulus, Hündchen, Welpe). Es war einfach im Mittelalter "in" Dinge als römisch oder älter zu deklarieren. Älter = bedeutsamer. Für Thietmar als Bischof einer gerade mal 200 Jahre alten Stadt war das kaum tragbar, wenn er sich mit Köln, Trier oder Passau verglich. Eine Gründung Caesars würde seine Stadt älter als Köln, Passau und andere echte Römerstädte machen. Das und nur das ist der Grund, warum Thietmar - ob er das nun selber glaubte oder nicht - Merseburg zu einer römischen Gründung erklärte.